1
00:00:15,560 --> 00:00:21,840
Todos, exceto um, morreram lá, em Bitter

2
00:00:21,840 --> 00:00:28,380
Creek, e dizem que ele fugiu.

3
00:00:30,460 --> 00:00:34,120
Riscado, marcado com a vergonha de um covarde.

4
00:00:34,880 --> 00:00:36,980
O que você faz quando é riscado?

5
00:00:37,480 --> 00:00:39,320
Você lutará por sua honra?

6
00:00:42,180 --> 00:00:43,840
Ele era inocente.

7
00:00:46,640 --> 00:00:49,200
Nenhuma das acusações era verdadeira.

8
00:00:51,220 --> 00:00:54,180
Mas o mundo nunca saberia.

9
00:00:56,920 --> 00:00:59,780
Riscado, desprezado como quem fugiu.

10
00:01:01,320 --> 00:01:03,300
O que você faz quando é riscado?

11
00:01:03,720 --> 00:01:05,500
E você sabe que é um homem.

12
00:01:07,940 --> 00:01:11,560
Onde quer que você vá para o resto do seu

13
00:01:11,560 --> 00:01:18,060
vida, você deve provar que é um homem.

14
00:01:28,800 --> 00:02:14,860
Isto é

15
00:02:14,860 --> 00:02:15,280
uma piada

16
00:02:23,630 --> 00:02:25,150
Que bom te ver novamente.

17
00:02:25,830 --> 00:02:26,890
Quanto tempo faz?

18
00:02:26,930 --> 00:02:27,810
Muito tempo.

19
00:02:28,050 --> 00:02:28,870
Muito tempo.

20
00:02:31,600 --> 00:02:32,660
Você não ouviu falar sobre isso?

21
00:02:36,910 --> 00:02:38,090
É novidade, Jason.

22
00:02:38,710 --> 00:02:39,930
Ainda estou em um jornal.

23
00:02:40,130 --> 00:02:41,730
Eu tenho que publicar o que acontece,

24
00:02:42,450 --> 00:02:44,670
independentemente do que eu pessoalmente sinto

25
00:02:44,670 --> 00:02:45,130
sobre isso.

26
00:02:45,730 --> 00:02:47,250
Parece que eles estão se preparando para um

27
00:02:47,250 --> 00:02:47,490
piquenique.

28
00:02:48,070 --> 00:02:49,090
É ultrajante.

29
00:02:50,370 --> 00:02:51,670
Escreva isso no seu jornal, Nan.

30
00:02:52,990 --> 00:02:53,670
Eu farei isso.

31
00:02:56,430 --> 00:02:57,430
Por que você está aqui?

32
00:02:58,450 --> 00:03:01,010
O homem que vai ser enforcado não salvará

33
00:03:01,010 --> 00:03:01,450
minha vida

34
00:03:12,000 --> 00:03:12,400
Olá.

35
00:03:13,080 --> 00:03:14,480
Eu viajei cem milhas só por isso

36
00:03:14,480 --> 00:03:14,680
pendurado.

37
00:03:16,900 --> 00:03:18,760
Vem gente de todo lado, né?

38
00:03:18,820 --> 00:03:20,300
Nunca tínhamos tido um enforcamento antes.

39
00:03:20,740 --> 00:03:22,080
Você diz que Allison o matou naquele momento.

40
00:03:22,080 --> 00:03:22,520
sala de estar lá.

41
00:03:23,180 --> 00:03:23,660
Sim.

42
00:03:24,140 --> 00:03:25,220
Ele entrou e gritou.

43
00:03:25,740 --> 00:03:26,600
Ele caiu de costas.

44
00:03:26,860 --> 00:03:27,800
Eu atirei nele no estômago.

45
00:03:28,480 --> 00:03:29,800
Ele nunca morreu tão grande.

46
00:03:30,040 --> 00:03:30,820
Simples assim?

47
00:03:31,140 --> 00:03:32,040
Quero dizer, ele nunca lhe deu a chance.

48
00:03:32,040 --> 00:03:32,400
para participar.

49
00:03:33,300 --> 00:03:33,780
Sim.

50
00:03:33,880 --> 00:03:35,160
Ele o levantou sem piedade.

51
00:04:18,540 --> 00:04:20,160
Você está ansioso para ver um homem, não é?

52
00:04:20,160 --> 00:04:20,279
para você?

53
00:04:22,160 --> 00:04:23,160
E você gosta!

54
00:04:24,700 --> 00:04:25,860
Vocês são porcos, todos vocês!

55
00:04:30,120 --> 00:04:30,600
Fogo!

56
00:04:33,980 --> 00:04:35,020
Você quer problemas?

57
00:04:35,560 --> 00:04:36,680
Você acabou de entrar neles.

58
00:04:36,680 --> 00:04:47,730
Fora o que

59
00:04:47,730 --> 00:04:48,890
Lá fora, ele enlouqueceu.

60
00:04:49,030 --> 00:04:50,010
Eu estava apenas fazendo meu trabalho.

61
00:04:50,130 --> 00:04:50,690
Bem, você conseguiu.

62
00:05:00,780 --> 00:05:03,860
Eu juro que você vai

63
00:05:03,860 --> 00:05:05,280
pague ao diabo no inferno por me enforcar

64
00:05:05,280 --> 00:05:05,580
pai.

65
00:05:09,910 --> 00:05:10,610
Todos vocês!

66
00:05:16,950 --> 00:05:26,020
Li uma vez que as pessoas costumavam ir

67
00:05:26,020 --> 00:05:27,740
e sentar o dia todo sob o sol escaldante

68
00:05:27,740 --> 00:05:29,320
e veja como os homens se esfaquearam

69
00:05:29,320 --> 00:05:29,900
com espadas

70
00:05:32,200 --> 00:05:33,420
Este foi o Império Romano.

71
00:05:34,140 --> 00:05:35,440
Quase 2.000 anos atrás.

72
00:05:35,440 --> 00:05:36,740
Não mudamos muito.

73
00:05:37,080 --> 00:05:38,240
Sim, nós mudamos, Lon.

74
00:05:38,460 --> 00:05:40,120
Estamos tentando melhorar as coisas.

75
00:05:40,480 --> 00:05:40,860
Realmente?

76
00:05:41,460 --> 00:05:43,180
Você veio aqui para escrever uma história sobre

77
00:05:43,180 --> 00:05:44,720
como um homem destruiu sua vida até chegar

78
00:05:44,720 --> 00:05:45,340
a ponta de uma corda.

79
00:05:46,580 --> 00:05:48,340
Venderemos todos os seus jornais.

80
00:05:49,500 --> 00:05:50,040
Oh sim.

81
00:05:50,840 --> 00:05:52,060
Escribiré sobre ello.

82
00:05:54,680 --> 00:05:57,840
Mas só para dizer que deve haver outro

83
00:05:57,840 --> 00:05:59,420
forma de satisfazer a justiça.

84
00:05:59,520 --> 00:06:01,040
Temos que encontrar uma resposta melhor.

85
00:06:02,320 --> 00:06:03,780
Bem, você não o encontrará até amanhã.

86
00:06:04,260 --> 00:06:05,400
E essa é a única coisa que importa para mim.

87
00:06:09,920 --> 00:06:11,320
Você estava na guerra com meu pai.

88
00:06:11,980 --> 00:06:12,580
Como foi?

89
00:06:13,380 --> 00:06:15,640
Ele era um bom soldado e um amigo.

90
00:06:16,800 --> 00:06:17,640
Você disse algo sobre mim?

91
00:06:19,560 --> 00:06:21,560
Ninguém falou muito sobre esse passado durante o

92
00:06:21,560 --> 00:06:21,980
Guerra, Lon.

93
00:06:22,760 --> 00:06:24,680
Todo mundo estava muito ocupado tentando acompanhar

94
00:06:24,680 --> 00:06:25,040
com vida.

95
00:06:29,370 --> 00:06:31,150
Ele me deu depois da guerra

96
00:06:31,150 --> 00:06:31,510
hubiera terminado.

97
00:06:34,010 --> 00:06:35,410
Poucos homens receberam essa medalha.

98
00:06:36,050 --> 00:06:37,310
Quem recebeu, mereceu.

99
00:06:38,290 --> 00:06:39,330
Costumávamos fazer tudo juntos.

100
00:06:42,090 --> 00:06:44,750
Caça, pesca, tudo isso.

101
00:06:46,170 --> 00:06:47,710
Lon, o que mudou tudo?

102
00:06:48,830 --> 00:06:51,770
Quando eu tinha dez anos, minha mãe morreu.

103
00:06:52,710 --> 00:06:53,950
Meu pai começou a beber.

104
00:06:54,570 --> 00:06:56,550
Uma noite, ele pensou que estava dormindo e

105
00:06:56,550 --> 00:06:58,090
Ele se aproximou da minha cama.

106
00:06:59,590 --> 00:07:00,670
E não me lembro do que ele disse.

107
00:07:01,670 --> 00:07:03,270
Por que você tem que ser tão parecido?

108
00:07:03,270 --> 00:07:03,990
para ela?

109
00:07:06,190 --> 00:07:07,310
Você não pode me deixar esquecer?

110
00:07:10,050 --> 00:07:11,870
E depois disso, eu não tive muito

111
00:07:11,870 --> 00:07:12,430
tempo para mim.

112
00:07:14,470 --> 00:07:15,450
E então a guerra começou.

113
00:07:18,260 --> 00:07:19,860
E não havia lugar para

114
00:07:19,860 --> 00:07:21,200
Ele não quis me levar nem nada, então ele me deixou

115
00:07:21,200 --> 00:07:21,780
em um orfanato.

116
00:07:23,160 --> 00:07:24,680
Ele disse que voltaria para mim quando

117
00:07:24,680 --> 00:07:25,120
tudo teria acabado.

118
00:07:27,680 --> 00:07:31,040
Fiquei atrás daquela porta fechada e

119
00:07:31,040 --> 00:07:33,180
Eu olhei para ele até desaparecer

120
00:07:33,180 --> 00:07:33,400
minha visão

121
00:07:36,740 --> 00:07:37,940
E isso foi há oito anos.

122
00:07:39,600 --> 00:07:40,400
Você já viu isso?

123
00:07:41,040 --> 00:07:42,980
Não, aquele agente gordo disse que poderia

124
00:07:42,980 --> 00:07:45,420
verlo cuando lo saquen a

125
00:07:45,420 --> 00:07:46,100
la...

126
00:07:48,260 --> 00:07:51,560
Quando você o acompanha...

127
00:07:51,560 --> 00:07:53,060
Nan, você pode voltar para o hotel

128
00:07:53,060 --> 00:07:53,900
você é a única, o que você faz?

129
00:07:54,980 --> 00:07:56,000
Claro que posso.

130
00:07:58,220 --> 00:07:59,740
Ven conmigo, jovem.

131
00:08:01,080 --> 00:08:01,660
Sim.

132
00:08:03,480 --> 00:08:04,220
Vamos, Lon.

133
00:08:17,180 --> 00:08:18,500
Visitas para ver Allison.

134
00:08:19,260 --> 00:08:20,540
Lembre-se, apenas cinco minutos.

135
00:08:30,180 --> 00:08:31,059
Você chegou.

136
00:08:31,820 --> 00:08:32,860
Já faz muito tempo, Frank.

137
00:08:33,600 --> 00:08:34,140
Créelo.

138
00:08:35,179 --> 00:08:37,320
Muitos tipos, muitos quilômetros,

139
00:08:37,700 --> 00:08:38,640
muitos arrependimentos.

140
00:08:39,900 --> 00:08:41,200
Bem, há uma coisa boa.

141
00:08:41,700 --> 00:08:46,850
Já que você está aqui, quem você trouxe com você?

142
00:08:49,190 --> 00:08:50,590
Saia daí e mostre-nos a sua cara.

143
00:08:52,110 --> 00:08:53,150
Saia daí.

144
00:09:01,870 --> 00:09:02,990
Por que você veio aqui?

145
00:09:03,930 --> 00:09:04,930
Para me ver assim?

147
00:09:07,690 --> 00:09:09,150
Por que você não voltou por mim?

148
00:09:13,590 --> 00:09:14,890
Você não acredita que o que eles dizem sobre

149
00:09:14,890 --> 00:09:15,710
Não é verdade, não é?

150
00:09:16,630 --> 00:09:17,630
Saia daqui.

151
00:09:18,550 --> 00:09:20,050
Se você sair desta cidade esta noite,

152
00:09:20,170 --> 00:09:21,590
esqueça que você me viu, você me ouve?

153
00:09:30,270 --> 00:09:31,270
Como posso esquecer isso?

154
00:09:35,690 --> 00:09:37,210
Como faço para apagar as memórias de

155
00:09:37,210 --> 00:09:37,590
minha cabeça?

156
00:09:38,590 --> 00:09:38,910
Como?

157
00:09:41,670 --> 00:09:44,550
Depois de todos esses anos, você ainda é um cara legal.

158
00:09:44,550 --> 00:09:45,850
de jeito nenhum, garoto covarde.

159
00:09:46,810 --> 00:09:47,890
Você é uma dor, você.

160
00:09:48,390 --> 00:09:50,870
Eu entreguei você para adoção uma vez e ainda

161
00:09:50,870 --> 00:09:51,750
Eu quero ver você.

162
00:09:52,670 --> 00:09:53,670
Saia daqui.

163
00:09:54,470 --> 00:09:55,130
Fora!

164
00:10:21,170 --> 00:10:22,970
Onde você errou, Frank?

165
00:10:24,930 --> 00:10:28,130
Um homem mata durante quatro anos, mata por

166
00:10:28,130 --> 00:10:28,650
permaneça vivo.

167
00:10:29,870 --> 00:10:31,310
Então um dia eles disseram para ele ir embora

168
00:10:31,310 --> 00:10:32,530
casa, esqueça tudo.

169
00:10:33,250 --> 00:10:34,030
Ele tenta.

170
00:10:35,210 --> 00:10:37,290
Mas quando encurralado

171
00:10:37,290 --> 00:10:40,590
e você tem que lutar, lembre-se de uma coisa.

172
00:10:41,750 --> 00:10:42,510
Como matar.

173
00:10:43,490 --> 00:10:44,510
Mas agora é diferente.

174
00:10:44,970 --> 00:10:46,110
Não é mais legal.

175
00:10:49,430 --> 00:10:51,390
Então comece a correr.

176
00:10:52,070 --> 00:10:54,170
E ele permanece vivo, não importa o que aconteça.

177
00:10:54,870 --> 00:10:58,030
Este homem que você matou, ele estava atrás de você?

178
00:10:58,830 --> 00:11:00,190
Você quer dizer que eu tenho que matá-lo?

179
00:11:01,990 --> 00:11:04,430
Há alguns anos, atracamos um

180
00:11:04,430 --> 00:11:05,170
banco em Joplin.

181
00:11:05,790 --> 00:11:06,870
Saímos da cidade sem problemas.

182
00:11:07,430 --> 00:11:10,110
E meu amigo atira em mim pelas costas.

183
00:11:10,610 --> 00:11:12,810
Pegue o dinheiro e me deixe

184
00:11:12,810 --> 00:11:13,070
morto.

185
00:11:14,350 --> 00:11:16,210
O ódio me manteve vivo, Jason.

186
00:11:17,250 --> 00:11:18,490
A vingança era minha doutrina.

187
00:11:19,470 --> 00:11:21,310
Você diz que nunca deu uma chance a ele?

188
00:11:22,210 --> 00:11:23,930
Mais ou menos o mesmo que ele me deu.

189
00:11:24,230 --> 00:11:26,570
Então você se tornou alguém como ele?

190
00:11:26,630 --> 00:11:28,190
Eu não tive que matá-lo, Jason.

191
00:11:28,730 --> 00:11:29,810
Eu queria fazer isso.

192
00:11:32,630 --> 00:11:33,150
Frank.

193
00:11:34,670 --> 00:11:39,110
A medalha que te deram pela sua bravura, pela sua honra.

194
00:11:40,130 --> 00:11:41,250
O menino a leva com ele.

195
00:11:43,210 --> 00:11:44,230
O que isso significa?

196
00:11:53,120 --> 00:11:55,360
Richards, não faça barulho.

197
00:11:56,420 --> 00:11:57,460
Por favor, não faça barulho.

198
00:12:18,820 --> 00:12:55,010
faça isso

199
00:12:55,010 --> 00:12:56,050
rápido e limpo.

200
00:12:56,870 --> 00:12:58,530
Já repassei isso muitas vezes.

201
00:12:59,030 --> 00:13:00,250
Portanto, não cometa erros.

202
00:13:08,160 --> 00:13:09,380
Vamos, vá embora.

203
00:13:09,660 --> 00:13:10,380
Vá por ali.

204
00:13:11,440 --> 00:13:11,980
Afaste-se.

205
00:13:59,200 --> 00:13:59,840
Alto!

206
00:14:10,730 --> 00:14:12,090
Você disse que eu não valia nada

207
00:14:12,090 --> 00:14:12,410
garoto

208
00:14:16,910 --> 00:14:18,270
Eu vou te mostrar o quão errado

209
00:14:18,270 --> 00:14:18,490
você é.

210
00:14:19,890 --> 00:14:20,330
Xerife.

211
00:14:21,270 --> 00:14:23,250
Tire aquele ajudante gordo dessa plataforma.

212
00:14:24,930 --> 00:14:25,770
Tire-o daí!

213
00:14:29,670 --> 00:14:30,930
Desça daí.

214
00:14:52,860 --> 00:14:53,500
OK.

215
00:14:55,240 --> 00:14:56,800
Agora, traga três cavalos aqui.

216
00:14:57,340 --> 00:14:58,720
E então solte minha pata.

217
00:14:59,200 --> 00:15:00,380
Você não pode fazer isso.

218
00:15:00,680 --> 00:15:01,200
Fique quieto!

219
00:15:03,460 --> 00:15:04,760
Agora, faça o que eu digo a você e eu

220
00:15:04,760 --> 00:15:05,980
Vou deixar essa mulher ir quando sairmos

221
00:15:05,980 --> 00:15:06,400
da cidade.

222
00:15:07,580 --> 00:15:09,240
Mas se você não fizer isso, eu juro que vou matá-la

223
00:15:09,240 --> 00:15:09,380
para ela.

224
00:15:09,740 --> 00:15:11,140
Não, você não pode matar uma mulher.

225
00:15:13,740 --> 00:15:15,480
Ela é dona de um grande jornal.

226
00:15:16,000 --> 00:15:17,300
E se eu matá-la, ela irá

227
00:15:17,300 --> 00:15:18,620
espalhados por todo o país.

228
00:15:19,140 --> 00:15:21,280
E essa maldita máfia realmente terá alguma coisa

229
00:15:21,280 --> 00:15:22,040
do que se gabar.

230
00:15:23,640 --> 00:15:25,800
Hoje você assassinou três pessoas.

231
00:15:26,260 --> 00:15:27,560
E um deles era uma mulher.

232
00:15:29,940 --> 00:15:31,120
E eu vou fazer todos vocês se sentirem reais

233
00:15:31,120 --> 00:15:31,800
orgulhoso

234
00:15:33,060 --> 00:15:33,280
Ei?

235
00:15:42,180 --> 00:15:43,240
É melhor você matar a mulher.

236
00:15:47,140 --> 00:15:48,480
Não tente de novo, Tiny.

237
00:15:50,980 --> 00:15:52,080
Vá buscar os cavalos.

238
00:15:56,560 --> 00:15:58,700
Xerife, deixe-me falar com Frank.

239
00:15:59,020 --> 00:16:00,420
Isso não mudará a opinião do seu filho.

240
00:16:00,940 --> 00:16:01,380
Talvez sim.

241
00:16:02,020 --> 00:16:02,380
Eu sei.

242
00:16:10,150 --> 00:16:11,030
Se apresse.

243
00:16:16,550 --> 00:16:17,610
Saia daí, McCord!

244
00:16:28,960 --> 00:16:30,100
Fale com ele, Frank.

245
00:16:31,420 --> 00:16:32,680
O que você ganha?

246
00:16:33,160 --> 00:16:34,260
Mais alguns dias?

247
00:16:34,540 --> 00:16:35,220
Algumas semanas?

248
00:16:36,060 --> 00:16:37,120
Não muito mais do que isso.

249
00:16:37,760 --> 00:16:38,880
Neste momento, é uma vida inteira.

250
00:16:39,280 --> 00:16:40,420
McCord, fique longe daí!

251
00:16:45,500 --> 00:16:46,680
E ele, Frank?

252
00:16:48,040 --> 00:16:49,240
E seu filho?

253
00:16:50,840 --> 00:16:51,940
Ah, isso vai ficar com você.

254
00:16:52,980 --> 00:16:54,220
E ele fugirá com você.

255
00:16:55,980 --> 00:16:56,880
Por que, Frank?

256
00:16:57,160 --> 00:16:58,120
Por que ele te ama?

257
00:16:59,140 --> 00:17:00,760
Não, porque ele adora uma lembrança.

258
00:17:01,520 --> 00:17:02,940
A memória do pai que ele conheceu durante

259
00:17:02,940 --> 00:17:04,599
dez anos antes de você deixá-lo naquele

260
00:17:04,599 --> 00:17:05,060
orfanato.

261
00:17:06,020 --> 00:17:07,460
Sim, vai ficar com você, Frank.

262
00:17:07,900 --> 00:17:10,660
E se eles te pegarem, eles estarão ao seu lado

263
00:17:10,660 --> 00:17:13,119
em outro andaime em outro lugar, e

264
00:17:13,119 --> 00:17:15,400
morrer com você

265
00:17:16,440 --> 00:17:17,339
Por que, Frank?

266
00:17:20,740 --> 00:17:22,440
Você não quer uma chance de mostrar a ele

267
00:17:22,440 --> 00:17:23,280
você mudou isso?

268
00:17:28,830 --> 00:17:29,830
Fale com ele, Frank.

269
00:17:35,080 --> 00:17:35,520
OK.

270
00:17:36,580 --> 00:17:37,420
Escute-me.

271
00:17:39,760 --> 00:17:41,760
Você culpa esta cidade por me trazer

272
00:17:41,760 --> 00:17:41,960
aqui.

273
00:17:42,860 --> 00:17:44,120
Você os culpa por tudo o que aconteceu.

274
00:17:45,100 --> 00:17:45,920
Talvez eu também tenha feito isso.

275
00:17:45,920 --> 00:17:48,380
Eu culpo esta cidade e centenas de outras

276
00:17:48,380 --> 00:17:50,340
como ele por cada erro que cometi.

277
00:17:51,800 --> 00:17:53,260
Mas ambos estamos errados, filho.

278
00:17:54,080 --> 00:17:55,900
Eu me meti nisso.

279
00:17:56,320 --> 00:17:56,980
Eu sou culpado.

280
00:17:57,220 --> 00:17:58,740
Eu sou culpado, Lon, você me entende?

281
00:17:59,940 --> 00:18:02,400
Os homens mudam e eu não sou exceção.

282
00:18:05,880 --> 00:18:07,200
Sua vida está à frente.

283
00:18:08,280 --> 00:18:09,960
Pode ser uma vida plena se

284
00:18:09,960 --> 00:18:10,500
você o transforma em um.

285
00:18:11,680 --> 00:18:12,340
Faça isso, garoto.

286
00:18:12,580 --> 00:18:13,000
Faça isso!

287
00:18:13,680 --> 00:18:15,040
Não cometa os erros que cometi.

288
00:18:16,180 --> 00:18:17,640
Eu não quero que você mude.

289
00:18:21,830 --> 00:18:22,290
Porque...

291
00:19:34,440 --> 00:19:35,980
Não é fácil ser o demônio dos franceses

292
00:19:35,980 --> 00:19:36,500
um jornal

293
00:19:36,960 --> 00:19:38,040
E isso vai te deixar exausto.

294
00:19:38,800 --> 00:19:40,760
Mas se você continuar assim, você aprenderá

295
00:19:40,760 --> 00:19:41,380
um bom trabalho.

296
00:19:42,660 --> 00:19:43,360
Eu seguirei em frente.

297
00:19:45,700 --> 00:19:46,940
Eu acredito em Jasão.

298
00:19:47,580 --> 00:19:49,560
Tem uma força interior que é maior

299
00:19:49,560 --> 00:19:50,400
do que o de seu pai.

300
00:19:50,700 --> 00:19:52,380
Bem, pode demorar um pouco

301
00:19:52,380 --> 00:19:54,340
fazer, mas você vai acabar sabendo o que

302
00:19:54,340 --> 00:19:54,600
quer.

303
00:19:55,440 --> 00:19:56,520
E você, Jasão?

304
00:19:57,240 --> 00:19:59,060
Você algum dia saberá o que é

305
00:19:59,060 --> 00:19:59,960
o que você quer?

306
00:20:00,620 --> 00:20:01,560
Algum dia, espero.

307
00:20:03,120 --> 00:20:05,020
Bem, eu gostaria de estar lá quando

308
00:20:05,020 --> 00:20:05,260
você faz isso.

309
00:20:06,320 --> 00:20:07,380
Eu também gostaria disso, Nan.

310
00:20:13,360 --> 00:20:14,220
É Jasão.

311
00:20:23,780 --> 00:20:24,260
Bye Bye.

312
00:21:27,040 --> 00:21:31,680
Brandon, amigos são coisa do passado. o que

313
00:21:31,680 --> 00:21:33,780
o que você faz quando é Brandon? Quando

314
00:21:33,780 --> 00:21:40,760
Você embarca em uma aventura do seu anel geral

315
00:21:42,800 --> 00:21:48,580
E homens que morrem, ele nunca poderá

316
00:21:48,580 --> 00:21:55,020
diga a verdade Brandon, esse não é o caminho

317
00:21:55,020 --> 00:21:58,920
de morrer O que você faz quando está

318
00:21:58,920 --> 00:22:03,380
Brandon Você consegue viver com uma mentira, Brandon?